Implementation of the new rules will be progressive, for instance on the landing obligation, because there is a need for the sector to adapt and to be able to deliver results.
L’attuazione delle nuove norme (ad esempio quelle relative all’obbligo di sbarco) sarà progressiva poiché il settore ha bisogno di tempo per adattarsi ed essere in grado di produrre risultati.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:
A causa dei recenti avvenimenti, queste regole saranno messe in atto:
Those who break the rules will be like him
Quelli che violano le regole saranno trattati come lui.
So please ensure that the rules will be maintained.
allora, per piacere, assicuratevi che venga rispettato il regolamento.
The new rules will guarantee a true freedom of movement to EU drivers, reinforce safety on European roads and reduce possibilities of fraud.
Le nuove norme garantiranno ai conducenti dell’UE una genuina libertà di movimento, rafforzeranno la sicurezza sulle strade europee e ridurranno le possibilità di frode.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms and Conditions, the Promotion rules will apply.
Se le regole per una promozione sono in conflitto con questi termini e condizioni, si applicano le regole di Promozione.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.
Se le regole di una Promozione sono in conflitto con questi Termini, si applicheranno le regole della Promozione.
These data validation rules will not be supported in earlier versions of Excel.
Queste regole di convalida dei dati non sono supportate nelle versioni precedenti di Excel.
With more than 30.000 deaths on European roads each year, the new driving licence rules will help to enhance safety on European roads.
Le nuove norme sulle patenti di guida permetteranno infatti di migliorare la sicurezza sulle strade europee, dove si registrano annualmente più di 30 000 decessi.
Any changes to the rules will be posted on the Event website and announced to the players during the Event.
Qualsiasi cambiamento alle regole verrà pubblicato sul sito web dell'Evento ed annunciato ai giocatori durante l'Evento stesso.
The rules will keep them safe.
Le regole li terranno al sicuro.
The new rules will also allow employees working in the EU to pursue legal proceedings against their employers located in a non-EU country in the courts of the Member State where they habitually work.
Ai sensi delle nuove disposizioni, inoltre, un dipendente che lavora nell’UE potrà intentare un’azione legale contro il suo datore di lavoro stabilito in un paese terzo rivolgendosi ai giudici dello Stato membro in cui lavora abitualmente.
The 2009 roaming rules will apply until the end of June 2012.
La normativa 2009 in materia di roaming resterà d'applicazione sino alla fine di giugno 2012.
Yes, the food industry has had a transitional period of three years to ensure that that rules will come into effect as of 13 December 2014.
Sì, l’industria alimentare ha avuto un periodo transitorio di tre anni perché le suddette norme potessero entrare in vigore il 13 dicembre 2014.
The new rules will come into effect once the Council of Ministers and the European Parliament have voted on the proposals.
Le nuove norme entreranno in vigore dopo che il Consiglio dei ministri e il Parlamento europeo avranno espresso il loro voto sulle proposte.
And since in the airlines these acts are different, the rules will also differ somewhat.
E poiché nelle compagnie aeree questi atti sono diversi, anche le regole differiranno leggermente.
However, if you are an EU citizen and have never lived in another EU country only national rules will apply.
Tuttavia, se sei un cittadino dell'UE che non ha mai abitato in un altro paese dell'UE, si applicano solo le norme nazionali.
The rules will apply to both domestic and cross-border transfers of data.
Le sue disposizioni disciplineranno i trasferimenti di dati sia nazionali che transfrontalieri.
Uh, the new rules will increase wait times by two weeks.
Con le nuove regole aumenta il tempo di attesa di due settimane.
You can create different groups of devices for which different rules will be applied.
È possibile creare vari gruppi di dispositivi ai quali verranno applicate regole diverse.
The laws of California, U.S.A., excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.
In caso di eventuali controversie derivanti dai presenti termini o dai Servizi o a essi correlate, verranno applicate le leggi dello stato Italiano.
The AAA rules will govern payment of filing fees and the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses.
Le regole AAA disciplineranno il pagamento delle spese di notificazione e delle spese e dei corrispettivi dell’AAA e dell’arbitro.
These rules will help you build a close and trusting relationship with your child.
Queste regole ti aiuteranno a costruire una relazione stretta e fiduciosa con tuo figlio.
These new rules will help reduce the possibility of fraud, guarantee the freedom of movement for EU drivers and reinforce safety on European roads.
Queste nuove norme contribuiranno a ridurre le possibilità di frodi, a garantire la libertà di circolazione per i conducenti dell'UE e a rafforzare la sicurezza sulle strade europee.
Failure to adhere to these rules Will result in the immediate termination of your stay here.
La mancata osservanza di queste regole ha come conseguenza l'immediata cessazione della tua permanenza qui.
The FBI is gonna take down Saeed, and your inclinations to play by your own rules will undoubtedly get in the way, so-
L'FBI sta per catturare Saeed, e la tua tendenza a fare di testa tua sarebbe senz'altro d'intralcio, quindi...
Following the approval by the EU’s Council of Ministers today, the new EU roaming rules will now become effective as of 1 July in all 27 EU Member States.
Le nuove norme comunitarie in materia di roaming, oggi approvate dal Consiglio dei ministri dell’UE, entreranno in vigore il 1° luglio in tutti i 27 Stati membri dell’UE.
Note that if you create multiple rules that apply to the same touchpoint, the credit weighting for the overlapping rules will be multiplied.
Tieni presente che, se crei più regole che si applicano allo stesso punto di contatto, la ponderazione del credito per le regole sovrapposte verrà moltiplicata.
In practical terms, the new rules will allow for an electronic data exchange network to be put in place to allow for the exchange of the necessary data between the country in which the offence was committed and the country in which the car was registered.
In pratica, le nuove norme permetteranno di istituire una rete elettronica per lo scambio dei dati necessari tra lo Stato nel quale è stata commessa l'infrazione e quello dove il veicolo è stato immatricolato.
The new trading rules will contribute to fair energy prices.
Le nuove norme sulla compravendita contribuiranno a rendere equi i prezzi dell'energia.
Strong, reliable, consistently applied rules will make data processing safer, cheaper and strengthen people’s confidence.
Norme rigorose, affidabili e applicate uniformemente renderanno il trattamento dei dati più sicuro e meno costoso, rafforzando così la fiducia dei cittadini.
But both consumers and traders are still faced with uncertainty in knowing how these rules will be enforced by the different national enforcement bodies.
Tuttavia, tanto i consumatori quanto i professionisti hanno ancora difficoltà a sapere come verranno applicate queste norme dalle varie autorità nazionali competenti.
The rules will apply as long as required by market conditions.
Queste norme si applicheranno per tutto il tempo richiesto dalle condizioni di mercato.
On 1 January 2010, a set of new, strong rules will enter into force to bolster the control system of the European Union's Common Fisheries Policy.
Il 1º gennaio 2010 entrerà in vigore un nuovo pacchetto di norme rigorose intese a rafforzare il regime di controllo previsto dalla politica comune della pesca dell'Unione europea.
The special rules will take precedence over the common rules nevertheless.
Le regole speciali avranno sempre e comunque la precedenza sulle regole generali.
Compliance with these rules will reduce the likelihood of developing a hypertensive crisis and minimize the jump in blood pressure.
Il rispetto di queste regole ridurrà la probabilità di sviluppare una crisi ipertensiva e minimizzare il salto della pressione sanguigna.
These special rules will be posted near the materials.
Tali norme saranno indicate accanto al materiale.
(9)Fully harmonised consumer contract law rules will make it easier for traders to offer their products in other Member States.
(9)Norme pienamente armonizzate in materia di diritto contrattuale dei consumatori renderanno più facile per i professionisti offrire i loro prodotti in altri Stati membri.
Nevertheless, overall a high level of consumer protection will be ensured and enforcement of the rules will be enhanced.
Nel complesso, comunque, sarà assicurato un livello elevato di protezione dei consumatori e sarà rafforzata l'esecuzione delle norme.
For businesses the application of the new rules will entail a certain number of obligations in their relations with consumers.
Per le imprese, l'applicazione delle nuove norme comporterà un certo numero di obblighi nei rapporti con i consumatori.
An attempt to circumvent the game rules will be treated as a violation of the game rules and punished accordingly.
Tentativi di aggirare il Regolamento del Gioco saranno trattati come violazioni al Regolamento stesso e verranno puniti di conseguenza.
The new rules will ensure that when a food is not exactly what it appears to be, relevant information will be provided to prevent consumers from being misled by a certain presentation or appearance.
Le nuove regole faranno sì che, qualora un alimento non sia ciò che sembra, le informazioni fornite evitino che i consumatori vengano tratti in inganno dalla presentazione o dall'aspetto del prodotto.
The laws of California, USA, excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.
In caso di eventuali controversie derivanti dai presenti termini o dai Servizi o a essi correlate, verranno applicate le leggi della California, USA, con l’esclusione delle norme di diritto internazionale privato della California.
Any change to the Usage Rules will be communicated to you.
Qualunque cambiamento delle Regole d’Uso Le sarà comunicato.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Forse queste regole potranno effettivamente migliorare il modo in cui queste società di servizi finanziari si comportano.
1.4380531311035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’attuazione delle nuove norme (ad esempio quelle relative all’obbligo di sbarco) sarà progressiva poiché il settore ha bisogno di tempo per adattarsi ed essere in grado di produrre risultati. 